5月17日在“思南文学之家”举办的徐波新著《相逢：我眼中一甲子的中法友谊》分享会上，特别助阵的江苏省作协主席、“法国艺术与文学骑士勋章”获得者毕飞宇说：“这本书在今天的语境下，非常重要，也非常及时。徐波用自己数十年的经历现身说法讲述中法之间相互了解、相互渗透、相互支持的故事，这是一部有承担的作品。”

徐波是上海人，曾是驻法多年的外交官，后参与筹备2010年上海世博会，担任过联合国教科文组织的官员，是一位中法文化交流不知疲倦的“摆渡人”。4月25日在上海罗丹艺术中心，法国前总理让-皮埃尔·拉法兰为法国“吴建民之友”协会主席徐波颁发象征文化领域最高荣誉“法国艺术与文学司令官勋章”。

思南读书会现场。施晨露摄

“在被地缘政治裹挟的今天，文学和文化的‘相逢’有更加重要的意义。”徐波说，由中法“文化相逢”所带来的“文明相逢”，给我们这代中国人的影响是终生的，比如“巴黎公社”不朽的进步思想、《马赛曲》的战斗力量以及都德的小说《最后一课》的法式爱国主义教育，都曾是我们人生积极向上的一种精神力量。

毕飞宇则回忆年轻时阅读雨果《悲惨世界》的震撼，“一个作家通过文学让遥远的东方年轻人在他的作品中相逢，最终相逢的是人的灵魂、人内心的良知，决定了这个年轻人未来写作的走向，这个精神的底子是雨果帮我打下的。”

徐波想起上世纪50年代一部法国儿童电影《相逢》，讲述一个法国小男孩如何通过放飞手中的风筝到北京与他的中国小伙伴“相逢”，“这部影片在当时回应了法国人对了解中国人和中国社会的好奇心。近70年后，中法相逢已不需要借助‘风筝’或任何文学想象，全球化及网络世界已将中法两国连接在一起。现在可能需要我们做的，是寻找一种新的文明‘相逢’路径和一种精神上的新的‘源头活水’。”

在毕飞宇看来，相逢的关键是人，构成人性最基本的善与爱。“比如，与2008年诺贝尔文学奖得主、法国作家勒·克莱齐奥相处，你会发现生活里最基础的部分、每件小事的闪闪发光。有一次他到南京，我因腰部手术而没去吃晚饭，第二年见面，比我年长不少的他一见我就把我背的双肩包接了过去。原来，隔了一年，他还记得我做的腰部手术。一个作家对他人的关心不仅通过小说的想象，而是在日常的每一个细节中。”

毕飞宇的多部小说被翻译成法文在法国出版，也曾被法国读者票选为最受欢迎的中国作家。他笑称“纯属运气”，“法国读者可能是对世界上所有外语文学最开放和热情的群体”。他讲起自己的法国读者、一位住在尼斯的老太太。“尼斯有很多读书会，他们读我的小说，把我的照片贴在墙上。有一次我到马赛，尼斯的这位老太太盛情邀请我去尼斯，我在她家里住了两天。我所有的书，她都读过。我们相差了将近30岁，这两天，她让自己的儿子请了假陪同，我们一起吃饭、喝咖啡、去海边。我不知道那是不是她作为读者最幸福的时候，但确实是一个作者最幸福的时候——当你的作品被翻译出来，你的高兴是有限的，最幸福的是当你得知，在那里有人读你的书。作者和读者之间最后的交流是依靠瞳孔去完成的，我的瞳孔里有了你，你的瞳孔里有了我，我认为这才是最后的相逢。”

徐波提到，在上海，法国神父饶家驹曾在二战期间保护了数十万中国人。“今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，在上海纪念饶家驹，相信这张‘友谊牌’能够拨动两国人民的心弦。”